1
00:01:13,660 --> 00:01:14,980
Silence, please.

2
00:01:15,580 --> 00:01:16,880
Silence, please.

3
00:01:17,100 --> 00:01:20,500
Now let's make an appeal, so you don't
want to talk.

4
00:01:22,200 --> 00:01:23,440
Let's see if we're all there.

5
00:01:25,080 --> 00:01:26,080
So,

6
00:01:29,680 --> 00:01:32,640
Martini, Sabina, present.

7
00:01:35,320 --> 00:01:36,320
Good.

8
00:01:37,580 --> 00:01:40,100
Russo, Sandra, present.

9
00:01:41,100 --> 00:01:42,100
Good.

10
00:01:43,289 --> 00:01:44,790
Daniela Schifferi.

11
00:01:45,470 --> 00:01:46,470
Presente.

12
00:01:47,550 --> 00:01:49,910
Giulia Roberti. Presente.

13
00:01:51,470 --> 00:01:52,470
Ventura Sandra.

14
00:01:53,070 --> 00:01:54,070
Sì, sono qui.

15
00:01:54,350 --> 00:01:56,290
Dunque, Malcolm Francesco.

16
00:01:56,530 --> 00:01:59,090
Presente. Lei non manca mai, eh?

17
00:02:00,710 --> 00:02:02,710
Bri di Sonia.

18
00:02:04,570 --> 00:02:05,570
Presente.

19
00:02:06,510 --> 00:02:07,550
Bazzucchelli Luca.

20
00:02:07,890 --> 00:02:09,750
Presente. Bene.

21
00:02:12,360 --> 00:02:13,360
Marti Dennis.

22
00:02:15,700 --> 00:02:16,920
Carlos Orete.

23
00:02:18,940 --> 00:02:19,940
Oh, oh.

24
00:02:20,720 --> 00:02:22,280
And stop being a jerk.

25
00:02:23,220 --> 00:02:25,700
Good. And Roberto Enrico.

26
00:02:26,100 --> 00:02:29,480
Present. And Mr.

27
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
Moreno Fausto.

28
00:02:32,000 --> 00:02:35,800
Professoressa, Fausto is at home with
the static, poor thing.

29
00:02:38,240 --> 00:02:39,700
Let's hope he comes back tomorrow.

30
00:02:40,780 --> 00:02:46,620
Ragazzi, purtroppo io ho malincuore, ma
devo proprio lasciarvi. Questo è il mio

31
00:02:46,620 --> 00:02:49,080
ultimo giorno di insegnamento qui.

32
00:02:50,000 --> 00:02:55,200
Comunque ci sarà una supplente
sicuramente molto in gamba e che non vi

33
00:02:55,200 --> 00:02:57,440
rimpiangere. No, no, assolutamente no.

34
00:02:58,080 --> 00:03:03,380
Sarà perfettamente all 'alchezza. Quindi
mi raccomando, comportatevi bene. D

35
00:03:03,380 --> 00:03:04,380
'accordo, Francesco?

36
00:03:04,620 --> 00:03:11,430
Spero che non darete fuoco alla scuola
nel frattempo. E cercate... Try to avoid

37
00:03:11,430 --> 00:03:12,810
at least this if you can.

38
00:03:14,270 --> 00:03:17,270
But let's move on with the lesson.

39
00:03:17,670 --> 00:03:21,670
Let's take our beautiful book of public
rights.

40
00:03:26,010 --> 00:03:32,010
And let's go to page 116, please.

41
00:03:32,710 --> 00:03:36,490
We will talk about constitutional
powers.

42
00:03:44,269 --> 00:03:46,070
Dai. Bene.

43
00:03:46,270 --> 00:03:48,190
Allora, ragazzi, avete capito tutto?

44
00:03:49,730 --> 00:03:51,210
Signorina, per favore.

45
00:03:52,270 --> 00:03:59,110
Sui poteri di controllo. Avete
esattamente 35 minuti di

46
00:03:59,110 --> 00:04:01,810
tempo per svolgere il vostro tema.

47
00:04:02,150 --> 00:04:07,590
Mi raccomando, i poteri di controllo.
Scusi, professoressa. Dica. Che pagina

48
00:04:07,590 --> 00:04:08,590
detto?

49
00:04:08,730 --> 00:04:10,250
Pagina 116.

50
00:04:15,210 --> 00:04:16,450
All right, let's get started.

51
00:04:16,690 --> 00:04:20,610
In the meantime, I'll finish compiling
the register and then I'll go to the

52
00:04:20,610 --> 00:04:22,250
banks to get back on track.

53
00:04:22,490 --> 00:04:23,489
Got it?

54
00:04:23,490 --> 00:04:25,010
Yes. All right.

55
00:04:26,330 --> 00:04:27,330
Yes,

56
00:04:35,990 --> 00:04:36,990
what is it?

57
00:04:37,350 --> 00:04:40,870
Professoressa, scusi, c 'è una
telefonata per Luca Bazzucchelli. E vai

58
00:04:40,870 --> 00:04:42,350
telefono, Bazzucchelli.

59
00:04:46,830 --> 00:04:48,150
Buoni, ragazzi.

60
00:04:55,630 --> 00:04:58,530
Vediamo un po'. Tempo scaduto.

61
00:04:59,350 --> 00:05:01,810
Non ho finito io ancora. No, non è
possibile.

62
00:05:02,310 --> 00:05:03,029
Un attimo.

63
00:05:03,030 --> 00:05:05,090
Spero che abbiate completato tutti.

64
00:05:06,040 --> 00:05:06,999
Il tema.

65
00:05:07,000 --> 00:05:10,620
Fra due minuti, professoressa. Due
minuti sono troppi, caro Francesco. Per

66
00:05:10,620 --> 00:05:11,620
favore.

67
00:05:12,800 --> 00:05:14,060
Aspetti, devo ricopiare.

68
00:05:14,920 --> 00:05:19,060
Sì, anch 'io devo finire. Voglio vedere
tutti i fogli sui banchi e le matite

69
00:05:19,060 --> 00:05:20,060
giù.

70
00:05:22,940 --> 00:05:26,900
È finita. Bene, ragazzi. La lezione è
finita. Potete andare.

71
00:05:27,480 --> 00:05:30,900
Ora che domani... E ricordatevi... Io
non la capisco.

72
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
Io non la so fare.

73
00:05:32,420 --> 00:05:34,480
Ciao a tutti. Ci vediamo domani.

74
00:06:03,460 --> 00:06:04,540
What do I do? Open it?

75
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Sì, grazie.

76
00:06:07,440 --> 00:06:09,500
Sono il professore di educazione fisica.

77
00:06:14,120 --> 00:06:15,940
Salve. Ciao, come va? Bene.

78
00:06:16,540 --> 00:06:17,900
Eccola. La tua amica come sta?

79
00:06:18,260 --> 00:06:19,260
È lì.

80
00:06:20,120 --> 00:06:21,660
Ha preso una brutta botta.

81
00:06:25,640 --> 00:06:26,840
Buongiorno. Ciao.

82
00:06:27,060 --> 00:06:29,560
Come va la tua cabella? Mi fa ancora
molto male.

83
00:06:33,390 --> 00:06:34,850
Hai preso una brutta botta, eh?

84
00:06:35,430 --> 00:06:38,670
Quando ho fatto la visita, il dottore mi
ha detto di stare a riposo e di

85
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
metterci qualcosa.

86
00:06:41,210 --> 00:06:45,450
Sì, ci dovresti mettere su qualcosa,
altrimenti non guarisce.

87
00:06:45,850 --> 00:06:50,050
Mi fa male, ed è anche un po' gonfia.
Magari anche quella crema potrebbe andar

88
00:06:50,050 --> 00:06:51,050
bene. Dici quella?

89
00:06:51,470 --> 00:06:53,570
Allora mi tolgo le calze, non le spalmi?

90
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
Just better.

91
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
You're impressed?

92
00:07:27,340 --> 00:07:28,340
Yes.

93
00:08:02,270 --> 00:08:04,890
Meglio? Sì, il dolore si sta calmando.

94
00:08:09,210 --> 00:08:14,810
Forse è meglio che io vada adesso,
altrimenti non so cosa può succedere.

95
00:08:15,230 --> 00:08:18,070
La ringrazio, il suo massaggio mi ha
fatto proprio bene.

96
00:08:22,530 --> 00:08:25,810
A domani. A ciao, a domani, grazie
ancora.

97
00:08:35,280 --> 00:08:36,280
Ciao, Antonella.

98
00:08:37,080 --> 00:08:39,820
Oh, ciao, Gabriele. Sei ancora qui?

99
00:08:40,140 --> 00:08:44,140
Devo finire di correggere questi
compiti. Sono un po' in ritardo.

100
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
Vedo, vedo.

101
00:08:46,620 --> 00:08:49,960
Mi dispiace tanto. Ho saputo che ti
trasferisci.

102
00:08:53,160 --> 00:08:56,680
Purtroppo devo stare via tre mesi. Due o
tre mesi.

103
00:08:57,140 --> 00:08:58,360
Problemi familiari.

104
00:08:58,740 --> 00:08:59,800
Questo mi dispiace.

105
00:09:02,640 --> 00:09:03,960
Anche perché...

106
00:09:05,220 --> 00:09:11,060
avevo un desiderio un po' di tempo fa di
fare ginnastica con te. Io non l 'ho

107
00:09:11,060 --> 00:09:12,480
mai fatto. Eh, ma che lo dici?

108
00:10:18,880 --> 00:10:20,280
One,

109
00:10:22,000 --> 00:10:24,580
two, one.

110
00:10:27,170 --> 00:10:30,930
One, two, three.

111
00:10:58,410 --> 00:10:59,410
Oh.

112
00:12:18,990 --> 00:12:20,710
Ugh. Ugh.

113
00:13:46,660 --> 00:13:47,660
Amor.

114
00:14:02,200 --> 00:14:03,600
Amor.

115
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
You've taken a good revenge.

116
00:14:20,110 --> 00:14:21,110
Yes, not bad.

117
00:14:25,730 --> 00:14:30,930
That's enough for now.

118
00:14:31,930 --> 00:14:33,190
Shall we take a break?

119
00:14:33,410 --> 00:14:35,610
Yes. Shall we smoke a cigarette?

120
00:14:36,690 --> 00:14:37,690
It's a good idea.

121
00:14:37,770 --> 00:14:39,230
Listen, you take it, you can light it.

122
00:14:50,030 --> 00:14:51,970
Voi sapere come mi ha fatto il
massaggio?

123
00:14:53,670 --> 00:14:55,530
Si, avanti, raccontamelo.

124
00:14:56,890 --> 00:15:01,070
Ha cominciato a massaggiarmi la caviglia
e poi piano piano è salito fino alle

125
00:15:01,070 --> 00:15:02,870
coste. Sei bagnata, dimmi la verità.

126
00:15:03,170 --> 00:15:04,890
Un po' ha smesso troppo presto.

127
00:15:10,510 --> 00:15:12,630
È bello essere toccata da un uomo.

128
00:15:14,270 --> 00:15:17,330
Sai, mi piacerebbe che un uomo mi
accarezzasse dappertutto.

129
00:15:17,880 --> 00:15:21,180
Fai come me. Devo fingere di farmi male
all 'ora di... Provaci, con me ha

130
00:15:21,180 --> 00:15:22,180
funzionato.

131
00:15:24,200 --> 00:15:25,740
Lo vuoi vedere, vero?

132
00:15:26,200 --> 00:15:28,120
Però adesso fammi finire di studiare.

133
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
Posso?

134
00:19:22,280 --> 00:19:25,280
Mi fai un po' di posto? Vieni.

135
00:19:26,640 --> 00:19:27,640
Facciamo le prove.

136
00:19:27,900 --> 00:19:28,900
Che ne dici?

137
00:22:34,889 --> 00:22:37,690
Oh, my.

138
00:23:24,679 --> 00:23:27,480
Come here.

139
00:23:40,710 --> 00:23:41,990
Let me see.

140
00:24:07,050 --> 00:24:11,450
Oh, accidenti! Ci hanno scoperte. Quei
due stupidi andranno a dirlo in giro.

141
00:24:11,450 --> 00:24:13,250
ti preoccupare. Cosa hai in mente di
fare?

142
00:24:13,450 --> 00:24:15,410
Hai un 'idea per fargli stare zitti?

143
00:24:16,950 --> 00:24:18,130
Ci vuole qualcosa.

144
00:24:19,470 --> 00:24:24,750
Aspetta. Un piano, forse. Se li faremo
partecipare... Venite, venite, ragazzi.

145
00:24:27,190 --> 00:24:28,350
Venite, forza.

146
00:24:31,510 --> 00:24:32,770
Vabbè, ciao.

147
00:24:40,170 --> 00:24:42,530
Questa è l 'ora di ricreazione.

148
00:24:43,510 --> 00:24:44,910
Vedo che vi piace mangiare.

149
00:24:46,570 --> 00:24:48,650
Se volete paurire, io avrei un colpino.

150
00:24:51,730 --> 00:24:53,330
Avete visto per caso il preside?

151
00:26:10,639 --> 00:26:12,080
Oh. Oh.

152
00:26:55,440 --> 00:26:56,440
Thank you.

153
00:31:03,760 --> 00:31:04,760
Thank you.

154
00:36:47,069 --> 00:36:49,870
Not always.

155
00:37:29,770 --> 00:37:31,170
It's always late, isn't it?

156
00:37:36,770 --> 00:37:37,770
Buongiorno, ragazzi.

157
00:37:38,690 --> 00:37:40,030
Buongiorno. Buongiorno.

158
00:37:41,570 --> 00:37:42,570
Prego.

159
00:37:47,370 --> 00:37:52,150
Come ormai saprete, la professoressa del
lago ha preso due mesi di aspettativa.

160
00:37:52,270 --> 00:37:57,230
Vi presento la professoressa Lombardo. È
un 'ottima insegnante. Sarà la vostra

161
00:37:57,230 --> 00:37:58,430
nuova insegnante d 'italiano.

162
00:37:59,050 --> 00:38:04,410
Non sto a prodigarmi in raccomandazioni.
Voi sapete come vi dovete comportare. A

163
00:38:04,410 --> 00:38:05,690
lei, professoressa. Arrivederci.

164
00:38:06,080 --> 00:38:07,740
Bene. Bene.

165
00:38:11,880 --> 00:38:15,620
Allora, bene, bene. Facciamo subito l
'appello e diciamo sì.

166
00:38:22,280 --> 00:38:23,960
Martini Sabina. Presente.

167
00:38:26,080 --> 00:38:27,360
Sandra Russo.

168
00:38:27,860 --> 00:38:28,860
Presente.

169
00:38:29,620 --> 00:38:31,760
Daniela Sifferi. Presente.

170
00:38:34,660 --> 00:38:36,060
Presente.

171
00:38:37,800 --> 00:38:39,200
Presente.

172
00:38:42,780 --> 00:38:45,000
Presente. Presente. Presente.

173
00:38:49,440 --> 00:38:50,840
Presente.

174
00:39:29,899 --> 00:39:31,920
No, because I'm a little behind with the
study.

175
00:39:33,890 --> 00:39:36,510
Non andiamo molto bene. Per niente bene.

176
00:39:40,150 --> 00:39:44,050
Allora, signor Bazzucchelli, dato che
come vedo è molto bravo, venga alla

177
00:39:44,050 --> 00:39:47,870
lavagna, che così vediamo un pochino,
eh? Se si ricorda qualcosa.

178
00:39:48,270 --> 00:39:49,470
Dai, vai alla lavagna.

179
00:39:53,270 --> 00:39:54,730
Cancelli bene, mi raccomando.

180
00:39:56,090 --> 00:39:59,970
A proposito, ma quella sciarpa lì, che
cosa significa?

181
00:40:00,870 --> 00:40:03,190
Niente, così, perché c 'è freddo in
classe.

182
00:40:03,630 --> 00:40:05,430
Se la tolga, per cortesia.

183
00:40:05,670 --> 00:40:06,670
Sì.

184
00:40:08,670 --> 00:40:10,190
Allora, possiamo?

185
00:40:10,670 --> 00:40:11,670
Sì.

186
00:40:13,630 --> 00:40:15,030
Allora, verismo.

187
00:40:16,290 --> 00:40:18,210
V come Venezia.

188
00:40:18,810 --> 00:40:20,530
E come Empoli.

189
00:40:20,910 --> 00:40:22,250
Non so neanche come si scrive.

190
00:40:23,290 --> 00:40:24,670
Idiota. A capo.

191
00:40:25,630 --> 00:40:28,090
Il romanziere, virgola.

192
00:40:30,440 --> 00:40:31,440
A capo.

193
00:40:34,920 --> 00:40:40,920
Che cos 'è che va davanti alla O?

194
00:40:44,060 --> 00:40:45,120
Cos 'è? La R.

195
00:40:46,000 --> 00:40:47,400
La faccia meglio, grazie.

196
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
Sì, va bene, come vuoi.

197
00:40:52,520 --> 00:40:53,520
Ecco, bene.

198
00:40:53,920 --> 00:40:54,920
Virgola.

199
00:40:55,420 --> 00:40:56,920
Il novegliere.

200
00:41:08,240 --> 00:41:09,360
Silenzio, per favore.

201
00:41:14,380 --> 00:41:21,080
Prende nota che sarà quella che

202
00:41:21,080 --> 00:41:22,520
prenderà lei molto presto.

203
00:41:23,440 --> 00:41:24,440
Punto.

204
00:41:25,700 --> 00:41:28,560
Analizzi questa frase.

205
00:41:29,920 --> 00:41:32,600
Non c 'è niente da ridere. No, va bene,
ma cosa devo analizzare?

206
00:41:33,200 --> 00:41:35,940
Gliel 'ho detto, analizzi la frase del
verismo, forza.

207
00:41:39,820 --> 00:41:42,300
Ma non so da dove cominciare.

208
00:41:43,400 --> 00:41:45,780
Inizi dal verismo. Cos 'è il verismo?
Avanti.

209
00:41:47,500 --> 00:41:50,420
Guardi, signor Bazzucchelli, non si può
perdere tempo.

210
00:41:50,660 --> 00:41:54,600
Metta giù quel gesto, vada subito a
posto, che la sua figura per oggi mi sa

211
00:41:54,600 --> 00:41:55,600
l 'ha già fatta.

212
00:41:56,540 --> 00:41:57,540
Bene,

213
00:41:58,940 --> 00:42:01,780
andiamo tutti a pagina 303.

214
00:42:02,820 --> 00:42:04,020
Pagina 303.

215
00:42:07,340 --> 00:42:10,040
Signor Francesco Malcom, cominci a
leggere.

216
00:42:10,440 --> 00:42:11,440
Cosa?

217
00:42:13,140 --> 00:42:15,740
Legga pagina 303. Ah, si.

218
00:42:20,500 --> 00:42:25,860
Allora, l 'organizzazione centrale. Ma
non è mica il libro che ho io?

219
00:42:26,900 --> 00:42:31,420
Che libro sta leggendo? A che pagina?

220
00:42:31,800 --> 00:42:33,610
303. Come ha detto lei?

221
00:42:34,970 --> 00:42:37,050
Continuo. Che cosa mi ha dato l 'Italia?

222
00:42:37,690 --> 00:42:42,570
Il brano riporta le impressioni di due
personaggi, un uomo e una donna.

223
00:42:44,890 --> 00:42:46,470
Sì, vada pure avanti.

224
00:42:46,790 --> 00:42:51,570
Che considerano essenzialmente le
differenze tra l 'Italia e l 'Africa

225
00:42:51,570 --> 00:42:53,750
vita sociale, lavorativa e soprattutto
familiare.

226
00:42:54,290 --> 00:42:57,290
Buongiorno, professoressa. Buongiorno. C
'è una comunicazione del prete. Ah,

227
00:42:57,290 --> 00:42:59,450
grazie. Prego. Arrivederci. Buongiorno.

228
00:43:31,350 --> 00:43:34,150
Silence. Silence.

229
00:43:34,710 --> 00:43:35,710
Silence.

230
00:43:46,340 --> 00:43:48,540
Bazzucchelli, come è che si chiama?
Bazzucchelli, bene.

231
00:43:49,020 --> 00:43:53,100
Ascolti me, non parli con i suoi
colleghi. Sì, sì, d 'accordo. Allora,

232
00:43:53,100 --> 00:43:58,180
Verga è nato appunto a Catania il 2
settembre. Avete mai sentito parlare di

233
00:43:58,180 --> 00:43:59,660
qualche... Di Catania?

234
00:43:59,860 --> 00:44:01,820
Qualche cosa che ha scritto.

235
00:44:02,920 --> 00:44:05,440
Poi pubblicò i Carbonari della Montagna.

236
00:44:06,520 --> 00:44:08,380
Primo soggiorno a Firenze.

237
00:44:09,620 --> 00:44:14,560
Nel 1867 c 'è stata la difesa di Porena.

238
00:44:15,240 --> 00:44:21,540
Si trasferisce in novembre del 1872 a
Milano, dove rimarrà per circa vent

239
00:44:36,380 --> 00:44:39,140
Che cosa sta guardando, signor Dennis
Marty?

240
00:44:40,480 --> 00:44:42,020
Vedo che studia, vero?

241
00:44:43,030 --> 00:44:45,710
Guardate il vostro compagno che cosa fa
guardare.

242
00:44:47,090 --> 00:44:51,250
Anche lei, signor Bazzucchelli, è molto
interessato, vedo. Studiate tutti questo

243
00:44:51,250 --> 00:44:53,890
oppure solo lei, signor Marti?

244
00:44:54,270 --> 00:44:55,270
Allora?

245
00:44:56,330 --> 00:45:00,450
Bene. Anzi, facciamo una cosa. Questo sono io
lo tengo io, eh? Va bene?

246
00:45:10,730 --> 00:45:13,530
Occupato! Ehi, vattene da qui! Ho
fare pipì!

247
00:45:13,770 --> 00:45:14,770
Uscire!

248
00:45:14,850 --> 00:45:16,290
Uscire!

249
00:45:17,050 --> 00:45:18,050
Oh, Danny!

250
00:45:18,330 --> 00:45:19,330
E poi...

251
00:45:49,290 --> 00:45:52,090
ehm uno

252
00:46:43,920 --> 00:46:45,680
eh oh

253
00:49:05,120 --> 00:49:07,600
E adesso finisci di pulire il cielo,
cagna.

254
00:49:12,040 --> 00:49:13,040
Dai, puliscilo.

255
00:49:31,050 --> 00:49:33,050
Ho vinto.

256
00:49:38,130 --> 00:49:41,850
Mi dispiace.

257
00:49:42,310 --> 00:49:48,790
Non studierò.

258
00:49:49,130 --> 00:49:51,450
Farò solo i compiti.

259
00:49:51,830 --> 00:49:54,130
E tu?

260
00:50:25,490 --> 00:50:29,900
È ubriaco, dice. Ma tu sei una puttana!

261
00:50:31,220 --> 00:50:32,560
Perché mi stai guardando?

262
00:50:34,020 --> 00:50:36,200
Oh no, hai vinto ancora!

263
00:50:36,940 --> 00:50:37,960
Smettila!

264
00:50:38,540 --> 00:50:42,000
Oh, guys, I'm winning 100 million, eh?
Yes, of course.

265
00:50:42,420 --> 00:50:46,220
Go on, guys, that's enough.

266
00:50:46,480 --> 00:50:47,480
You don't have to do that.

267
00:50:55,630 --> 00:50:57,450
Oh, my God.

268
00:51:25,600 --> 00:51:27,320
We don't want you here.

269
00:51:54,350 --> 00:51:55,350
What did I tell you?

270
00:52:19,660 --> 00:52:22,560
Roba da notte. Tu fai la preziosa.

271
00:53:53,900 --> 00:53:54,900
No problem.

272
00:54:34,540 --> 00:54:36,800
Monica? Bravo, lo hai mandato in bianco.

273
00:54:41,340 --> 00:54:44,160
Fammi vedere un po'. Non ci riesco. Ecco
qua.

274
00:54:45,780 --> 00:54:46,780
Perché questo?

275
00:54:47,520 --> 00:54:49,660
Guarda questi qua. Fai controllare da
sola.

276
00:54:51,340 --> 00:54:54,180
Ma com 'è possibile che ci dierò così
tanti compiti?

277
00:54:54,500 --> 00:54:57,660
Hai ragione, che palle. Fammi vedere un
po' che cosa c 'è qui sotto.

278
00:54:59,480 --> 00:55:02,720
Che bello. Non mi lasci studiare, per
favore.

279
00:55:03,240 --> 00:55:04,660
Come on, take off your skirt.

280
00:55:05,160 --> 00:55:07,300
Listen, please, let me study.

281
00:55:08,620 --> 00:55:09,820
Come on, let me see.

282
00:55:10,160 --> 00:55:11,160
Yes.

283
00:55:14,180 --> 00:55:15,180
Let's see.

284
00:55:15,500 --> 00:55:17,680
How cute, how many beautiful drawings.

285
00:55:18,080 --> 00:55:19,160
Do you like them?

286
00:55:19,760 --> 00:55:20,760
Yes.

287
00:55:22,460 --> 00:55:24,180
Especially the hairs that come out.

288
00:55:24,920 --> 00:55:27,220
Do you want to see mine?

289
00:55:27,600 --> 00:55:29,540
Sure. I'll show them to you right away.

290
00:55:29,800 --> 00:55:30,800
And you don't look.

291
00:55:31,220 --> 00:55:32,240
But who looks at you?

292
00:55:33,759 --> 00:55:36,260
Però le tue sono più belle. Sono solo
diverse.

293
00:55:37,160 --> 00:55:38,580
Le tue hanno il pezzo.

294
00:55:38,780 --> 00:55:40,540
Sono più sette. Anche le tue sono sette.

295
00:55:42,460 --> 00:55:44,060
E qui sotto che cosa c 'è?

296
00:55:44,600 --> 00:55:46,240
Aspetta un attimo. Vai, fammi vedere.

297
00:55:47,400 --> 00:55:48,400
Vuoi vedere me?

298
00:55:48,540 --> 00:55:50,880
Sì. Te lo faccio vedere subito.

299
00:55:53,540 --> 00:55:55,820
Ma è bellissima.

300
00:55:56,300 --> 00:55:57,840
Eh sì, ti piace davvero?

301
00:55:59,180 --> 00:56:02,620
Grazie. Perché non ci fai vedere
qualcosa anche tu?

302
00:56:03,080 --> 00:56:04,660
I'm sorry. So, did you hear me?

303
00:56:04,880 --> 00:56:05,880
Are you stupid?

304
00:56:08,580 --> 00:56:10,100
What should I be ashamed of?

305
00:56:11,080 --> 00:56:14,300
Then show us how your mutants are made.
Yes, come on, I'll show you.

306
00:56:15,620 --> 00:56:18,620
If they show you the others, I'll show
you, too, okay?

307
00:56:20,660 --> 00:56:22,060
Look, he's already showing off.

308
00:56:22,580 --> 00:56:24,520
You, what are you waiting for?

309
00:56:25,040 --> 00:56:26,040
You're speechless.

310
00:56:28,010 --> 00:56:31,690
Io credo che ci vediamo. Dai, facci
vedere tutto. Dovevi vedere come si

311
00:56:31,790 --> 00:56:33,970
Chiaro, ma io mi copro. Allora, io mi
copro.

312
00:56:34,450 --> 00:56:36,890
Avanti. Guarda. Fagli vedere che cosa c
'è di tutto.

313
00:56:37,390 --> 00:56:38,390
Guarda, stai.

314
00:56:39,450 --> 00:56:43,310
Non è peccato che non c 'eri. Le sospite
per sono spettacolo. Ehi, voi due.

315
00:56:43,850 --> 00:56:48,930
Che ne dite? Vi piace? Allora, guardate
che bello. Sì, ci piace. Ma che cosa vi

316
00:56:48,930 --> 00:56:49,950
state raccontando?

317
00:56:50,150 --> 00:56:51,910
Ma che cosa ti importa?

318
00:56:54,310 --> 00:56:55,370
Mia cos 'è?

319
00:57:01,580 --> 00:57:04,660
You know I like to touch them. Yes, but
they're very bad.

320
00:57:06,060 --> 00:57:07,700
You're bad too, you know.

321
00:57:08,580 --> 00:57:10,480
I understand.

322
00:57:11,200 --> 00:57:12,200
Stop it.

323
00:57:12,500 --> 00:57:14,420
Look, look how stiff they are.

324
00:57:17,840 --> 00:57:19,120
Stop touching them, see?

325
00:57:21,580 --> 00:57:23,660
Sandra? What is it? Do you want me to
study?

326
00:57:23,900 --> 00:57:25,260
No, study for us.

327
00:57:26,380 --> 00:57:28,100
We have other things to do.

328
00:57:34,570 --> 00:57:38,930
And this, it's much better to caress you
like this, that the two children are

329
00:57:38,930 --> 00:57:39,930
exciting.

330
00:57:41,330 --> 00:57:44,550
I want to

331
00:57:44,550 --> 00:57:52,590
kiss

332
00:57:52,590 --> 00:57:53,590
you.

333
00:58:07,820 --> 00:58:08,820
Mi piace tanto.

334
00:58:10,500 --> 00:58:10,980
Hai

335
00:58:10,980 --> 00:58:19,260
una

336
00:58:19,260 --> 00:58:21,420
vita molto sottile. È bellissimo, sai?

337
00:58:24,420 --> 00:58:25,840
Mi sto eccitando.

338
00:58:26,080 --> 00:58:27,038
Anch 'io.

339
00:58:27,040 --> 00:58:28,220
Vorrei qualcosa di più.

340
00:58:28,660 --> 00:58:29,660
E tu?

341
00:58:29,680 --> 00:58:31,740
Sì, ma... Senti, perché non andiamo
nella doccia?

342
00:58:34,420 --> 00:58:35,540
Dobbiamo scendere.

343
00:58:35,800 --> 00:58:36,800
Attenzione.

344
00:58:46,150 --> 00:58:48,450
Sabina, mi dispiace che tu oggi abbia
preso una nota.

345
00:58:48,990 --> 00:58:50,110
Cose che capitano.

346
00:58:50,430 --> 00:58:51,710
Sì, ma è stata colta mia.

347
00:58:53,730 --> 00:58:55,030
Non preoccuparti.

348
00:59:03,390 --> 00:59:04,390
Avanti, tagliela.

349
00:59:04,970 --> 00:59:05,970
Dai, su.

350
00:59:11,310 --> 00:59:12,310
Ecco fatto.

351
00:59:26,049 --> 00:59:27,049
You know,

352
00:59:30,630 --> 00:59:32,370
I like it when the soap gets into my
hair.

353
00:59:38,830 --> 00:59:44,910
Do you want me to tell you something?

354
00:59:45,750 --> 00:59:46,750
Yes.

355
00:59:47,470 --> 00:59:49,130
Come on, turn around, I'll give you a
massage.

356
00:59:50,470 --> 00:59:51,690
Come on, do it.

357
00:59:56,130 --> 00:59:57,130
Here,

358
00:59:59,370 --> 01:00:00,370
I promise.

359
01:00:04,650 --> 01:00:11,430
It's so sweet.

360
01:00:34,040 --> 01:00:37,840
I don't want to do it.

361
01:00:50,110 --> 01:00:51,110
I don't know.

362
01:01:02,030 --> 01:01:03,030
It's a nice feeling.

363
01:05:03,820 --> 01:05:04,820
Ciao. Ecco ti.

364
01:05:07,060 --> 01:05:11,780
Non so come dirti. Sono un po'
imbarazzata per questa situazione.

365
01:05:13,760 --> 01:05:15,240
Non so che cosa fare.

366
01:05:15,460 --> 01:05:16,500
Ma tu devi capirmi.

367
01:05:17,140 --> 01:05:19,100
Sono qui da due o tre giorni.

368
01:05:19,360 --> 01:05:24,040
Se venissi a saperlo il preside... Devo
capirti. Tu mi hai fatto fare una figura

369
01:05:24,040 --> 01:05:26,800
di merda davanti a tu. Eh, sì, ma sai...

370
01:05:27,580 --> 01:05:32,760
Tu sei... so che sei il massimo
rispettato, diciamo, di questa classe,

371
01:05:32,760 --> 01:05:36,240
Con un giornale porno non puoi entrare
classe.

372
01:05:37,160 --> 01:05:38,160
Poi?

373
01:05:38,280 --> 01:05:41,940
Sai... Mi è sembrato che tu
ci stavamo divertendo. Quel giornale non lo era

374
01:05:42,040 --> 01:05:42,859
era?

375
01:05:42,860 --> 01:05:46,520
Ma quello era un piccolo, diciamo, extra,
giusto?

376
01:05:46,760 --> 01:05:51,580
Una cosa che nemmeno io, sinceramente, ormai ho fatto
Ci penso, mi mette perfino in imbarazzo

377
01:05:51,580 --> 01:05:53,880
di più. Ma veniamo ad una soluzione.

378
01:05:54,700 --> 01:05:55,678
Non lo so.

379
01:05:55,680 --> 01:05:56,940
Vuoi qualche voto in più?

380
01:05:57,320 --> 01:06:01,540
I miei voti vanno benissimo. Non ho
bisogno dei tuoi favoritismi. Non

381
01:06:01,540 --> 01:06:04,240
più. Guarda, vai tranquillo. Tu è come
se... Questo è poco, ma sicuro.

382
01:06:04,480 --> 01:06:05,720
Non esistessi.

383
01:06:06,260 --> 01:06:07,580
Però troviamo un accordo.

384
01:06:08,420 --> 01:06:09,540
Sono qui per questo.

385
01:06:09,780 --> 01:06:10,780
Guarda.

386
01:06:12,180 --> 01:06:16,820
Sai, se il preside sa di questa
storia... Eh, sarebbe un bel problema,

387
01:06:20,440 --> 01:06:22,520
Sì, forse c 'è qualcosa che puoi fare.

388
01:06:30,060 --> 01:06:31,060
Let's continue.

389
01:06:40,960 --> 01:06:41,980
Why did you say nothing?

390
01:07:14,270 --> 01:07:16,850
Bazzucchelli, idiot, look who's behind
you.

391
01:07:17,670 --> 01:07:19,010
Come on, idiot.

392
01:07:19,650 --> 01:07:21,230
Go check that no one comes.

393
01:07:23,470 --> 01:07:24,470
Okay.

394
01:09:04,580 --> 01:09:07,380
Grazie.

395
01:10:02,380 --> 01:10:03,380
No.

396
01:10:59,390 --> 01:11:02,190
ehm

397
01:13:49,800 --> 01:13:50,800
Cosa stai guardando?

398
01:14:04,380 --> 01:14:08,500
Mi sento bene oggi.

399
01:14:10,220 --> 01:14:11,220
Beviamo anche noi qualcosa.

400
01:14:12,280 --> 01:14:14,220
Perché mi stai facendo tutto questo?

401
01:14:14,720 --> 01:14:16,300
Quindi non cerco di essere spontaneo.

402
01:14:23,740 --> 01:14:24,940
Dai, non aver paura.

403
01:14:27,740 --> 01:14:28,740
Ma è un'insegnante.

404
01:14:29,160 --> 01:14:29,719
Poi?

405
01:14:29,720 --> 01:14:31,180
È una stronza come tutte le altre.

406
01:14:32,580 --> 01:14:34,620
Andiamo, quando pensi di poter ingannare?
ancora lei?

407
01:14:35,580 --> 01:14:36,800
E tu, fai il tuo lavoro.

408
01:14:39,180 --> 01:14:40,620
Avanti, idiota, mettiglielo in bocca.

409
01:14:40,920 --> 01:14:41,920
Sì, sì.

410
01:14:45,360 --> 01:14:47,180
Ma siamo sicuri di quello che stiamo facendo?

411
01:14:47,880 --> 01:14:50,180
Sì, dai, fai il tuo lavoro, pensaci
esso.

412
01:14:51,350 --> 01:14:53,430
Ma se ci vede il Presidente? Ma stai
zitto.

413
01:14:53,890 --> 01:14:54,890
Approfittano, idiota.

414
01:15:55,400 --> 01:15:56,820
Pensa quando lo diremo agli altri.

415
01:15:58,000 --> 01:16:01,460
Grazie, idiota. Che dici una sola parola
di questa cosa, io ti taglio la gola,

416
01:16:01,480 --> 01:16:02,480
hai capito?

417
01:16:02,600 --> 01:16:03,720
Non devo uscire da qui.

418
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Va bene.

419
01:16:05,500 --> 01:16:07,540
Scusa, rimane fra noi.

420
01:16:07,900 --> 01:16:08,900
Va bene.

421
01:17:06,090 --> 01:17:07,090
Oh.

422
01:17:57,550 --> 01:17:58,550
What?

423
01:18:48,200 --> 01:18:49,420
I have nothing to do with it, huh?

424
01:18:50,540 --> 01:18:51,820
Prof, I have nothing to do with it.

425
01:18:53,740 --> 01:18:54,960
What are you talking about, idiot?

426
01:19:04,500 --> 01:19:04,860
It

427
01:19:04,860 --> 01:19:11,560
wasn't

428
01:19:11,560 --> 01:19:12,560
my fault, huh?

429
01:19:15,460 --> 01:19:16,460
You're an idiot.

430
01:19:39,840 --> 01:19:40,840
Ragazzi, buongiorno.

431
01:19:41,760 --> 01:19:42,760
Buongiorno.

432
01:19:44,940 --> 01:19:48,260
Mazzucchelli, si tolga quel sorriso
dalla faccia e venga a cancellare la

433
01:19:48,260 --> 01:19:49,760
lavagna. Sì, arrivo.

434
01:19:50,900 --> 01:19:52,620
Aspetta che fate del tempo libero, eh?

435
01:19:53,060 --> 01:19:54,060
Bravi.

436
01:19:54,940 --> 01:19:57,540
Cerchi di fare veloce, che oggi non
abbiamo tempo da perdere.

437
01:20:03,700 --> 01:20:04,720
Mazzucchelli, veloce.

438
01:20:09,809 --> 01:20:11,170
Chissà perché ride sempre.

439
01:20:15,130 --> 01:20:16,130
Distribuisca i fogli.

440
01:20:17,730 --> 01:20:21,850
Sapete che il risultato di questo
compito influenzerà le valutazioni di

441
01:20:21,850 --> 01:20:22,850
quadrimetro.

442
01:20:29,630 --> 01:20:30,990
Professore, posso andare in bagno?

443
01:20:32,030 --> 01:20:33,390
No, assolutamente no.

444
01:20:34,370 --> 01:20:36,910
Mazzucchelli, per piacere, faccia
veloce, non perda tempo.

445
01:20:44,390 --> 01:20:47,930
gli argomenti sono quelli che abbiamo
anche ripassato nell 'ultima lezione va

446
01:20:47,930 --> 01:20:48,930
bene

447
01:21:14,190 --> 01:21:16,510
Fai il finale, andiamo. sto scherzando
andiamo.

448
01:21:18,330 --> 01:21:19,670
Bazzucchelli! SÌ?

449
01:21:19,970 --> 01:21:23,470
Dato che è così ansioso di divertirsi oggi,
dopo l'incarico gioca il tabellone

450
01:21:23,470 --> 01:21:24,470
di fronte a te.

451
01:21:26,730 --> 01:21:27,730
Bazzucchelli!

452
01:21:29,870 --> 01:21:30,870
Bazzucchelli!

453
01:21:31,930 --> 01:21:37,030
In modo che sia chiaro a tutti, quelli
che si sorprendono a copiare, a usare

454
01:21:37,030 --> 01:21:40,270
calcolatrici, ritiro l'incarico
e prendi un NC dall'ufficio.

455
01:21:40,930 --> 01:21:42,430
Chiaro? Sì, sì.

456
01:21:47,960 --> 01:21:52,060
Barzucchelli, ha mai visto questi
simboli disegnati sulla lavagna? Sì, sui

457
01:21:52,060 --> 01:21:54,800
libri, ma è che li ho aperti poco
in definitiva.

458
01:21:55,280 --> 01:21:57,560
Lei si concentri che magari qualcosa
tira fuori.

459
01:22:00,220 --> 01:22:02,620
Mi tolga una curiosità, ma lei ci fa o c
'è?

460
01:22:03,200 --> 01:22:04,200
C 'è, c 'è.

461
01:22:04,800 --> 01:22:08,380
Quello è il voto che prenderà lei alla
fine della lezione, lo sa?

462
01:22:10,020 --> 01:22:12,080
Sì. Cancelli che è tutto sbagliato.

463
01:22:33,480 --> 01:22:36,100
Razzucchelli, questo è sbagliato. Ah,
sì?

464
01:22:51,000 --> 01:22:54,340
Ericucci, alzi la mano destra per
piacere.

465
01:22:56,940 --> 01:22:58,800
Che cosa c 'è lì sotto?

466
01:23:02,059 --> 01:23:03,059
Perfetto.

467
01:23:04,140 --> 01:23:05,840
Questa la prendo io.

468
01:23:06,080 --> 01:23:07,900
Questo lo ritiriamo.

469
01:23:09,400 --> 01:23:11,300
Ora ti alzi e lasci l 'aula.

470
01:23:12,780 --> 01:23:15,200
Senza discutere, ti alzi e lasci l
'aula.

471
01:23:36,680 --> 01:23:39,320
Ma non è stato troppo cattivo a buttare
fuori il ragazzo.

472
01:23:40,240 --> 01:23:42,220
Prego? Non è stato troppo cattivo.

473
01:23:44,960 --> 01:23:48,520
Si accomodi al posto e la smetta di fare
il pagliato. Va bene, va bene.

474
01:24:25,450 --> 01:24:27,510
Buongiorno, professore. Buongiorno a
lei. Buongiorno.

475
01:24:37,710 --> 01:24:42,050
Signor President. Professore, ho visto
un ragazzo fuori dalla porta.

476
01:24:42,390 --> 01:24:44,350
Sì, beh, il solito tentativo di copiare.

477
01:24:45,110 --> 01:24:50,070
Piuttosto, volevo accennarle circa
quelle alunne. Ho portato l 'elenco

478
01:24:50,070 --> 01:24:54,470
ragazze. Sì, direi che questa alunna...

479
01:25:14,790 --> 01:25:18,410
Arrivederci. Arrivederci. Arrivederci.

480
01:25:18,730 --> 01:25:20,770
Arrivederci. Arrivederci.

481
01:25:28,300 --> 01:25:29,480
Ragazzi, tempo scaduto.

482
01:25:31,700 --> 01:25:35,300
Mazzucchelli, dia un senso alla sua
giornata e ritiri i compiti. Va bene.

483
01:25:37,700 --> 01:25:38,880
Porta, il tempo è scaduto.

484
01:26:13,959 --> 01:26:15,700
Sabina, what's the problem?

485
01:26:17,160 --> 01:26:20,500
I didn't understand this lesson.

486
01:26:21,380 --> 01:26:22,880
It's late, but...

487
01:26:24,420 --> 01:26:25,420
Vediamo.

488
01:26:26,240 --> 01:26:28,120
Questo qui? Grazie, sì, questo qui.

489
01:26:29,460 --> 01:26:31,400
È troppo difficile per lui. Davvero?

490
01:26:32,020 --> 01:26:34,660
Sì, non riesco proprio a capirlo. Vedi,
anche qui.

491
01:26:35,340 --> 01:26:39,640
L 'ho letto, ma... Non mi entra in
testa. Non ti preoccupare.

492
01:26:39,880 --> 01:26:41,740
Vedrai che... che risolviamo.

493
01:28:11,490 --> 01:28:12,890
Oh.

494
01:28:37,410 --> 01:28:38,810
Sleep.

495
01:28:41,350 --> 01:28:42,750
Sleep.

496
01:31:05,040 --> 01:31:07,500
Please, just don't stop.

497
01:34:33,480 --> 01:34:34,880
Oh,

498
01:34:40,600 --> 01:34:41,600
please.

499
01:34:55,950 --> 01:34:56,950
Hey.

500
01:36:24,620 --> 01:36:25,620
Oh, yeah.

501
01:36:25,820 --> 01:36:26,820
Yeah.

502
01:36:27,580 --> 01:36:28,580
Thank you.

503
01:37:05,679 --> 01:37:06,679
Vedete?

504
01:37:07,140 --> 01:37:10,800
A Roma c 'è la fontana di Trevi.
Immagino la conosciate tutti.

505
01:37:11,060 --> 01:37:12,980
Andiamo avanti con la prossima
diapositiva.

506
01:37:18,480 --> 01:37:22,640
Ecco, osservate lo stile di questi
cavalli. La prossima ora, dai.

507
01:37:24,520 --> 01:37:26,120
Forza, la prossima diapositiva.

508
01:37:28,340 --> 01:37:31,540
Queste sono le impalcature, quelle
famose di cui vi parlavo.

509
01:37:33,280 --> 01:37:36,340
I cavalli, gli uccellini e gli
arcangeli.

510
01:37:39,860 --> 01:37:42,060
Questo lo conoscete tutti, immagino.

511
01:37:42,780 --> 01:37:45,720
E' il Colosseo che si trova a Roma.

512
01:37:46,420 --> 01:37:47,720
Avanti la prossima.

513
01:37:51,300 --> 01:37:53,560
Qualcuno può accendere la luce per
cortesia?

514
01:37:54,100 --> 01:37:57,800
Signorina Sandra Russo, che cosa stava
facendo?

515
01:37:58,340 --> 01:38:01,700
E lei, signor Francesco Marco, non si
vergogna?

516
01:38:02,350 --> 01:38:07,070
Venga subito con me dal preside che
stavolta non la passerete liscia. Non ne

517
01:38:07,070 --> 01:38:07,849
posso più.

518
01:38:07,850 --> 01:38:10,850
Ma non abbiamo fatto niente.

519
01:38:13,010 --> 01:38:14,790
Francesco, stronzo.

520
01:38:18,870 --> 01:38:20,110
Sì, avanti.

521
01:38:20,990 --> 01:38:22,670
Signor preside, buongiorno.

522
01:38:24,250 --> 01:38:26,170
Buongiorno. Ho bisogno di parlare.

523
01:38:28,490 --> 01:38:33,050
Allora. Io sono venuta qui per lavorare.
Mi trovo in una classe indisciplinata.

524
01:38:33,210 --> 01:38:37,170
Non mi stanno mai ad ascoltare, fanno i
loro interessi. Questa ragazza oggi

525
01:38:37,170 --> 01:38:39,110
stava masturbando un alunno.

526
01:38:39,670 --> 01:38:41,470
Cosa sono venuta a fare io qua?

527
01:38:42,210 --> 01:38:47,630
Vede, professoressa Lombardo, io volevo
comunicarle che sono molto soddisfatto

528
01:38:47,630 --> 01:38:50,010
di lei. La trovo perfetta per questo
istituto.

529
01:38:50,390 --> 01:38:52,690
Dovrebbe solo un attimo adeguarsi.

530
01:38:52,970 --> 01:38:57,750
Io considero che la sua tecnica di
insegnamento sia molto giusta.

531
01:38:58,890 --> 01:39:04,610
Ciò non toglie che questa scuola è
finanziata dai genitori dei ragazzi,

532
01:39:04,770 --> 01:39:09,050
i quali sanno bene che questa è una
scuola sperimentale.

533
01:39:10,130 --> 01:39:12,330
Ah, vedo, molto sperimentale.

534
01:39:13,870 --> 01:39:16,010
Se lei volesse adeguare, bravo.

535
01:39:28,860 --> 01:39:33,720
Brava Russo, così, brava. Anche
plausibile, un ottimo...

536
01:40:36,700 --> 01:40:38,540
In this case,

537
01:40:40,360 --> 01:40:41,980
sei una donna normale.

538
01:41:20,250 --> 01:41:23,050
Oh mio Dio

539
01:41:23,050 --> 01:41:27,390
Dio.

540
01:42:01,550 --> 01:42:02,550
uno

541
01:42:55,560 --> 01:42:56,560
OH.

542
01:50:43,600 --> 01:50:45,040
eh eh

543
01:51:52,590 --> 01:51:53,590
Boom.